布洛克（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）是一名经验丰富精明强干的警察，他和妻子佩顿（苏珊娜·汤姆森 Susanna Thompson 饰）结婚多年，感情一直十分稳定。然而布洛克并不知道的

老朱（郎雄）被儿子晓生（王伯昭）从北京接到美国后，不但没享清福，反因与作家儿媳马莎（Deb Snyder）语言不通、在生活习性上有诸多差异，添出许多新愁（老朱对马莎的世界不好奇，马莎虽对老朱的世界好奇